יהוה - Yahwh

O Verdadeiro Nome do DEUS de Abraão

O Nome de nosso Criador é  יהוה , o qual  é pronunciado IAURRU, ou transliterado: YAHUH. Como seu nome é Único, só deve haver uma pronúncia em toda a terra. Porém, pelo erro de homens, ainda existem vários nomes não inspirados com diferentes pronúncias: [Jeová, Javé, Iahweh, Isah, Ihu Krait ]. As escrituras garantem que NAQUELE DIA será um ÚNICO NOME:

• E  יהוה  será rei sobre toda a terra; naquele dia UM será  יהוה , e UM será o Seu Nome. Zac:14:9:

O Altíssimo revelou seu nome a Moisés.

• E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel:  יהוה ,  Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó, me enviou a vós; este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração. Ex:3:15

Seu nome consta aproximadamente 6.823 vezes nas escrituras hebraicas. Com certeza Ele quer que seu nome seja conhecido em toda a terra.

• para que o MEU NOME seja anunciado em toda a terra. Ex:9:16

• para levar o MEU NOME perante os gentios, e os reis .. At 9:15

[Quantos nomes devem ser anunciados em toda terra: UM ou diversos?]

Deve-se conhecer o nome e invocar,     mas… Invocar por quê?

Porque todo aquele que invocar o nome de  יהוה   será salvo ! Rom 10:13

 Nome não inspirado, é palavra que o Eterno não falou:

• Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada. Mt:15:13

1) Agora, vamos explicar como surgiram os Nomes falsos:  Os nomes de Deus que estão em nossas bíblias são falsos. Tanto Jeováh, como Javé ou mesmo Iahweh não são nomes inspirados. Como pode ver, o que deveria ser um único nome tem, só em português, três pronúncias totalmente diferentes.

2) O Antigo Testamento em hebraico não tinha vogais

No início, a Bíblia em hebraico [AT] era escrita somente com “letras consoantes”, ou seja, não se escrevia as vogais; elas eram colocadas somente na hora de ler ou pronunciar.

[Ex: como se fosse escrito: mndmnt => e lido:  mAndAmEntO ]

Próximo ao século VII DC, sábios judeus criaram um sistema de vogais que foram colocadas junto ao texto original facilitando a pronúncia. Esses sinais vocálicos eram colocados acima e abaixo das letras do texto original, sem alterá-lo.[ אָ , אַ , וֹ , לּ ]

3) Temor de profanar o Santo Nome

Temendo que os gentios, ao conhecer a pronúncia, profanassem o Santo Nome, esses rabinos colocaram junto ao nome do Altíssimo (YHWH) as vogais da palavra ADONAI, com o lembrete [Qerê / Qetib] ao leigo de que deveriam ler ADONAI  [que em hebraico significa SENHOR].

Os judeus sabiam que não deveriam misturar as consoantes de YHWH com as vogais de ADONAI, pois seria uma palavra falsa.

Os Sacerdotes continuaram a pronunciar o Santo Nome na leitura e, publicamente, no dia da expiação.

Entretanto, mesmo com essa recomendação, foi exatamente o que aconteceu. Ocidentais, ao traduzirem as escrituras para diversos idiomas, por desconhecimento, ignoraram esse lembrete [Qerê / Qetib] e misturaram as consoantes do Nome YHWH com as vogais da palavra ÆdOnAy, formando uma palavra híbrida, YeHoWaH. Jeová, portanto, é a pronúncia errada da transliteração de uma palavra que na verdade nunca existiu como palavra e muito menos como nome de Deus. Demais nomes Javé e Iahweh são erros semelhantes.

Os judeus, que tem o conhecimento do nome, transmitido de forma oral, de pais a filhos, de geração em geração, nunca pronunciaram esses nomes falsos ao se referirem ao Altíssimo. Procure confirmar isso.

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.  [Salmo 72:17]

4) Mas, como sabemos que a pronúncia é YAHUH ?

Lembre-se: “O meu povo saberá meu nome” Is. 52,6  

Você deve conhecer a expressão: “ Halelu – YAH “

Embora seja uma expressão conhecida no mundo todo,  poucos sabem o que ela significa realmente.  Ela contém parte do nome do Altíssimo [YAH]      [lê-se da direita p/ esquerda   ]

Hebraico	הלל־יה
Hebraico / Transliteração	Halelu	YAH
Tradução	Louvem	YAH

YAH = YAHU ( YAH, abreviação de YAHU)

Halelu-YAH significa: Louvem YAH!  ou Louvado seja YAH!

Não se deve traduzir YAH, sob pena de blasfemar o NOME.

5) NOMES TEOFÓRICOS: são nomes que contém o Nome de Deus ou título divino formando uma expressão. Em hebraico existem muitos nomes dessa natureza.

  • E se o meu povo, que se chama pelo Meu Nome,…. 2Chr:7:14

  • A todos os que são chamados pelo Meu Nome e os …. Is:43:7

Na tabela seguinte, alguns nomes em hebraico que contém o nome do Altíssimo. Hoje em dia, existem pessoas com nomes dessa natureza. (Benjamin NetanYahu – Primeiro Ministro Israel.)

NOMEHebraico	TransliteraçãoPronúncia	TRADUÇÃO	Português
ירמיהו	IrmiYahu	YAHUH exalta	Jeremias
יצשיהו	IsheYahu	YAHUH é Salvação	Isaías
אליהו	ELYahu	YAHUH é D-us	Elias

Abaixo: Dicionário Hebraico-Inglês STRONG.   [ Verifique ! ]Agora, entendido que a pronúncia do nome do Altíssimo, segundo as escrituras, começa com YAH, [Halelu-YAH] e conhecendo-se que os nomes teofóricos trazem a pronúncia completa [Yahu, YAHUH], identificamos a pronúncia correta do Nome do Altíssimo. O Nome é YAHUH. [ IÁRRU, ou IAURRU ]

Hebraico	Numero	Transliteração	Pronuncia ingles	Pronuncia Português
יהּ	H3050	YÂH	Yaw	Yah
אליּהוּ	H452	‘ÊL’YÂHÛ	ay-lee-yaw’-hoo	ELYARRU

6) O Verdadeiro nome do Messias, o Salvador

O Nome do Messias é יהושצ , pronunciado IARRÚSHUA ou YAHUSHUA.

Significa: Salvação de YAHUH ou YAHUH Salva.

Os homens, uns por ignorância, outros por má fé, vem ao longo da história omitindo o conhecimento dos verdadeiros nomes ao povo escolhido. [ se possível fora, enganariam até os escolhidos. Mt:24:24]. Você está recebendo este conhecimento; saiba utilizá-lo, pois não são todos os dirigentes de igrejas que tem o conhecimento dos nomes sagrados. Parte não é culpa deles. Eles aprenderam errado e, embora alguns tenham boa intenção, continuam a ensinar errado.

Entretanto, alguns dirigentes, sabem que os nomes que estão em nossas bíblias; “Jeováh”, “Javé”, “Iahweh”, “Iesous” são falsos. Esses dirigentes embora saibam disso, não tem força e nem coragem para explanar essa verdade ao povo, o que é um direito de todos: Conhecer a Verdade!   Libertar-se …

Esses, por medo, não divulgam o VERDADEIRO NOME.

O Ignorante, até conhecer o Nome, tem perdão.

Mas, e aquele que toma conhecimento do Nome e o nega?

Oh! Altíssimo Pai, afasta de nós:

• A Covardia: por não aceitar a revelação da Verdade!

• A Preguiça: por se conformar e aceitar meias-verdades!

• A Prepotência: por pensar que somos donos da Verdade!

Assim seja!

7)  As traduções das escrituras.

Não podemos desprezar o grande trabalho dos sábios e eruditos que traduziram as nossas bíblias, pois é por esse trabalho que temos em nossas mãos as sagradas escrituras em nosso idioma. Entretanto, uma tradução não é uma revelação inspirada, mas sim, um trabalho técnico.       Antes, existiam traduções somente para os idiomas grego e latim e já eram omitidos os sagrados nomes. Quando as escrituras começaram ser traduzidas para os idiomas de cada país, permaneceram sem os nomes sagrados.

Lembre-se: os apóstolos só conheceram dois nomes sagrados: O Nome do Pai, YAHUH, revelado pelo filho [Jo 17:26] e o nome do filho, YAHUSHUA, que conviveu com eles.   Os apóstolos nunca ouviram falar dos nomes Iesous, IESU, Jesus, Isah, iisusa, Ihu Krait, e outros tantos nomes que apareceram nos séculos seguintes.

Agora, após tomar conhecimento desse fato verdadeiro (confirme isso), responda para você mesmo:

• Se debaixo dos céus, ou seja, em cima de toda a terra, só existe UM NOME para salvação, qual desses nomes será?

• Com que Nome eram salvos os homens, se o nome “Jesus” somente apareceu próximo ao ano 1500, ou seja séc. XV?

 • E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos. Atos:4:12

Paulo, inspirado pelo Espírito Santo, nos advertiu de que no futuro apareceriam outros nomes, mas que não seriam superiores ao nome que Ele recebeu e com o qual foi exaltado.

 • Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome; Fil:2:9

• Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro; Ef:1:21

8) A importância do conhecimento dos Verdadeiros Nomes.

a) Confiança no Verdadeiro Nome

• Torre forte é o nome de יהוה ; a ela correrá o justo, e estará em alto refúgio. Prv:18:10   [estaremos seguros com um nome falso?]

• Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome. Sl.:91:14

• Em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, יהוה, nunca desamparaste os que te buscam. Sl:9:10

• Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós invocamos  o nome de יהוהnosso Deus. Sl.20:7

b) Salvação crendo no único nome que salva

• E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos. Acts:4:12

• Quem crê nele não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de יהוה  Jn:3:18

• Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de יהוה, aos que crêem no seu nome; Jn:1:12                    

• Porque todo aquele que invocar o nome do יהוה será salvo. Rom:10:13

c) Maldições por não dar honra ao Verdadeiro Nome

      • O filho honra o pai, e o servo o seu senhor; se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou senhor, onde está o meu temor? diz  יהוה  dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. ..  Mal:1:6

      • Se não ouvirdes e se não propuserdes, no vosso coração, dar honra ao meu nome, diz יהוה dos Exércitos, enviarei a maldição contra vós, e amaldiçoarei as vossas bênçãos; e também já as tenho amaldiçoado, porque não aplicais a isso o coração. Mal:2:2

      • Derrama o teu furor sobre os gentios que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome. Sl.:79:6

[Exceto Israel, demais povos são gentios que  não invocam  seu Nome]

d) Só UM Nome sobre toda a terra

      • Ouve, Israel, יהוה  é o nosso Deus, יהוה é  único.. Dt:6:4:

      • E  יהוה será rei sobre toda a terra; naquele dia UM será יהוה , e UM será o seu nome. Zac:14:9:

e) Nome sobre todo nome

      • Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome; Phil:2:9

      • Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles. Heb:1:4

f) Yahushua, o Filho, ensinou o Nome do Pai aos homens

       • Então declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação. Sl. 22:22  [Profecia]

      • E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja. Jn:17:26 [Cumprimento]

     • Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste; eram teus, e tu mos deste, e guardaram a tua palavra. Jn:17:6:

g) O Nome sempre existiu. É um nome eterno.

[Alguns para não confessar o Nome Verdadeiro, dizem que a pronúncia se perdeu no tempo e ninguém mais a conhece]

Essa é uma desculpa  da carne. Palavra inspirada é esta:

• O meu povo saberá meu nome. Isaias 52,6

•  O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado. Sl:72:17

• Mas tu,  יהוה , permanecerás para sempre,  o teu nome será lembrado por todas as gerações. Sl.:102:12:

Ajuda:  Tradução: é a substituição de uma palavra de outro idioma por uma palavra correspondente, no nosso idioma.

Transliteração: é a forma de representar a pronúncia de uma palavra do idioma original, com letras de nosso idioma.

Hebraico escrita	Transliteração[como se pronuncia]	Tradução  Port.[ O que significa]
יומ	YOM	DIA
שבת	SHABAT	SÁBADO

Esclarecimentos

Para esclarecimentos mais detalhados pesquise na Internet pelo nome YAHUSHUA, YAOHUSHUA, ou acesse na Internet as seguintes páginas:

www.yaohushua.org/  ou http://geocities.yahoo.com.br/yaohushua_o

Irmãos em Yahushua invocam e confiam no mesmo nome, e isso independente do país em que vivam ou estejam.

• Ouve, Israel, יהוה  é nosso Deus, יהוה é único.    Dt 6:4

• E יהוה será rei sobre toda terra; naquele dia UM será יהוה , e UM será o seu nome.    Zac 14:9

Finalizando este breve resumo, gostaríamos de enfatizar que cremos nas escrituras sagradas. No passado, repetíamos o que nos ensinaram e nosso louvor era aos nomes errados, mas assim que crescemos e tivemos conhecimento dos verdadeiros, deixamos disso por amor à Verdade. Hoje com muito respeito, sempre que possível, passamos a falar do nome às pessoas que ainda não o conhecem. Esperamos que tenhamos ajudado, e rogamos que o Pai Eterno te fortaleça no amor e na verdade, pois só a Verdade liberta o homem.

• Então aqueles que temeram a יהוה   falaram freqüentemente um ao outro; e  יהוה atentou e ouviu; e um memorial foi escrito diante dele, para os que temeram יהוה, e para os que se lembraram do seu nome. Mal:3:16:

Lembremos os grandes mandamentos de Yaohushua

• Amarás, pois, a YAHUH teu D-us de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças; este é o primeiro mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes. Mc:12:3-31:

Como buscar? Seja sincero !

• Então dali buscarás a  יהוה  teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma. Dt:4:29

SALVAÇÃO  não é,  necessariamente,   fazer parte de uma denominação.

 Só a Verdade Liberta, só a Verdade salva.

Paz do Altíssimo

 

Lembre-se:

• Deus.., não habita em templos feitos por mãos de homens; Acts:17:24

• Vós  sois o templo de Deus. O Espírito de Deus habita em vós  1Cor:3:16

• Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada. Jo:14:23 [ O PAI e o Filho]

• Ou não sabeis quanto a vós mesmos, que o Cristo está em vós?  2Cor:13:5:

• ….  até que Cristo seja formado em vós; Gal:4:19

• A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, e dele nunca sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, do meu Deus, e também o meu novo nome. Rv:3:12

• Seja sincero. Toda esperança na mentira é vã.

  Somente a Verdade liberta o Homem.                                        

Obs: (poderá encontrar irmãos que escrevem YAOHUH e Yaohushua com um “o” a mais, porém de pronúncia quase imperceptível. Essa ínfima diferença deve-se ao fato de pronúncias regionais em Israel, porém trata-se do mesmo Messias.